Monólogo (imaginario) de Andreotti en Il divo. ¿Maquiavelo, Mefistóteles o Carl Schmitt?

Texto en español:

Livia, fueron tus ojos los que me encandilaron al caminar por el cementerio de Campo Verano. Paseábamos y elegí ese lugar para pedirte matrimonio. ¿Lo recuerdas? Sí, lo recuerdas. Esos ojos tuyos inmensos y limpios no sabían, no saben y no sabrán nunca, no tienen la menor idea. No tienen idea de los horrores que debe cometer el poder para asegurar la tranquilidad y el desarrollo del país. Durante muchos años el poder he sido yo.

Es monstruosa, inconfesable, la contradicción de perpetuar el mal para garantizar el bien. La contradicción monstruosa que me convierte en un hombre cínico incluso para ti. Tus ojos inmensos, limpios y encantadores no entienden esa responsabilidad. La responsabilidad directa o indirecta de todas las matanzas habidas en Italia del 69 al 84, y que han causado 236 muertos y 817 heridos. A todos los familiares de las víctimas les digo: sí, lo confieso. Confieso que ha sido también por mi culpa, por mi gran culpa, por mi grandísima culpa. Lo digo aunque no sirva de nada. El uso de los asesinatos para desequilibrar el país provoca el terror para aislar a las fuerzas políticas extremas y reforzar a los partidos del centro, como la Democracia Cristiana, se ha llamado “estrategia de la tensión”. Sería más correcto decir “estrategia de la supervivencia”.

Roberto, Michele, Giorgio, Carlo, Alberto, Giovanni, Dino, el apreciado Aldo… por vocación o por necesidad, pero todos irreductibles amantes de la verdad, todos bombas preparadas para estallar que han sido desactivadas por el silencio final. Todos pensando que la verdad es algo justo, mientras que es el fin del mundo, y nosotros no podemos consentir el fin del mundo en nombre de la justicia. Tenemos una misión, una misión divina. Es necesario amar mucho a Dios para entender lo necesario que es el mal para conseguir el bien. Esto Dios lo sabe… y también yo lo sé.

Compartelo